Dettaglio Comunicato

Pubblica gratuitamente tutte le informazioni riguardanti il tuo evento, sia sul sito che sulla guida per cellulare, previa registrazione al sito. Puoi inserire anche i comunicati stampa con relative immagini.
> www.fuorisalone.it/business

Cerchi il comunicato stampa di un preciso evento?
Sceglilo dal menù a tendina qui sotto.

scegli comunicato stampa CHâTEAU MONFORT E ATELIER KORE PER IL FUORISALONE 2012 INOX DAY ORCODRILLI'S WEEK PAL1 LAMP // LIGHTS MEETS JEWELRY " MANHATTAN: NEW CONCEPT 4 OUTDOOR UPHOLSTERY" "'AAA GIOVANI DESIGNER "CHRISTOPHER JENNER - SWELL" "CLICK'N'PAINT" MOSTRA FOTOGRAFICA PITTORICA DI MAX VETTORE E MONICA FIOR "LA CASA DECò" UNA VISITA IN UNA CASA DEGLI ANNI '30. "LA CASA DI AGATHA RUIZ DE LA PRADA" "THE COLORS OF THE OUTDOOR" (C.S. SINTETICO) 1. CHANGE UP! CON CAPORASO DESIGN 1. ERIC PARRY PRESENTA LA SEDUTA VIGILIA / ERIC PARRY PRESENTS THE VIGILIA BENCH 1. LE PERFETTE IMPERFEZIONI E I GATTI DI ALE @B4 1. MULTISTRATO. LEGGEREZZA ROBUSTISSIMA 1. OPERA PRIMA CONCEPT STORE PRESENTA MANUEL FERREIRO 1. PROFUMI, COLORI, SAPORI…SPECIAL MENù KTI 16/22 APRILE 10:00-20:00 KETTAL EXHIBITION MAKING OF NEW OUTDOOR COLLECTION BY JASPER MORRISON 38 SERIES BY OMER ARBEL 3D PRINTING MADE IN ITALY: .EXNOVO DIGITAL SCULPTURES SHOWCASED FOR THE FIRST TIME AT FUORISALONE 4WATT WOODEN HERMANN LAMP 9 FUORI / DENTRO BRAMANTE A2 = C2 ARTE ARREDO = CERIANI CARPIGNANO AAA APERTURA GALLERY BLACKOBER - CREATIVE LAB ABBIAMO UN SOGNO: UN MONDO SENZA RIFIUTI ABITI COME ELEMENTO DI ARREDO ACQUA PAZZA IN MOVIMENTO, PROGETTUALITà, BELLEZZA, BONTà: L’ISOLA FELICE, REALIZZATA DA ANGELO SOLDANI DESIGNER AGAPE INAUGURA IL NUOVO STORE AGAPE12 AGUA & FOOD + MOMA AL FUORI SALONE 2012 PLH (PLACCA®) PRESENTA DUE NUOVE COLLEZIONI DI APPARECCHI DI COMANDO PER SISTEMI DI ILLUMINAZIONE: NEO, CHE STRAVOLGE IL MONDO DELL’ILLUMINAZIONE E SKIN CON DUE NUOVE E IMPORTANTI COLLABORAZIONI, CON KVADRAT E DE CASTELLI ALDO CIBIC HAPPY CARPETS ALTRIDEA @ SERENDEEPITY ALTROSGUARDO DESIGN @ DESIGN DISCOUNT ALULIFE®, OPEN DAYS FOR MILANO DESIGN WEEK AMOEBA DI JOANNA LYLE DESIGN ANDREA DE CARVALHO. ILLUMINARE IL TEMPO ANIMA MECANICA ANTEPRIMA COLLEZIONI PRIMAVERA 2012: SANDERSON, ZOFFANY, HARLEQUIN, SCION, MR PERSWALL APP GRATUITA MINIMUM DESIGN ARAGO DESIGN A GOODESIGN2012 ART DESIGN - FUORI SALONE 2012 ARTE SENZA CONFINE - VERNISSAGE D'INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA ARTS & CRAFTS IN BRERA ASTER CUCINE PER ENRICO COVERI LIVING: FANTASIA DI COLORI FRA MODA E DESIGN AUSTRIAN DESIGN - RAW AND DELICATE AUTORI VARI ‘AISHA’ BY MARTA NASAZZI/PEIA ASSOCIATI “LIFE STRIPE” SPREAD BEE-CREATIVE BEHIND THE CURTAINS BELGIUM IS DESIGN | BRUSSELS FOOD DESIGN APERITIF BELGIUM IS DESIGN | PERSPECTIVES BELGIUMS IS DESIGN I PERSPECTIVES BERLINO COME NEW YORK. PAESAGGI NELLA NUOVA CAPITALE DELL’ARTE BERTAZZONI: TO COOK BEAUTIFULLY BOFFI SOLFERINO BOLZANOPOLI BOMBAY SAPPHIRE PRESENTA LO SPAZIO GAUSSIAN BLUR BONES, LA LIBRERIA CHE FA DI OGNUNO UN DESIGNER BOUTIQUE BRERA OUTDOOR VILLAGE BRING NO FURNITURE DESIGN WEEK CLOSING PARTY BRUNO MUNARI OPERE MOSTRA PERSONALE CALLIGARIS: PRESENTAZIONE NOVITà 2012 CARTA NELLA VITA CATALOGUE CERCASI DESIGN DISPERATAMENTE CERVELLI CON FUGA CESAR APRE AL LIVING. INTERPRETE LORENZO MATTOTTI CHAMPAGNE A MILANO CHAMPAGNE A MILANO: IL DESIGN CON LE BOLLICINE CHERCHEZ LA FEMME CLICK'N'PAINT - PHOTO & ART - MAX VETTORE E MONICA FIOR CLIMBERS & RAMBLERS COLORE PASSIONE SETA AND MORE... COLORE, PASSIONE, SETA COMUNE DI MILANO E FDVLAB – ASSOCIAZIONE LABORATORI FABBRICA DEL VAPORE PRESENTANO IN OCCASIONE DEL 51° SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE CONFERENZA SUL FENG-SHUI CONVIVIUM DESIGN COO COO TIME JOY OF DESIGN COOPI GOOD SHOP AL FUORI SALONE ESPONE OGGETTI MADE IN BOLLATE COPPER TRILOGY CORIAN® COLOUR EVOLUTION CORRIDOR AND STAIRS /SALOTTOBUONO - HOW TO CLIMB A STAIRCASE CTRLZAK | FLAGMENTED CTRLZAK | SELETTI PRESENTA LA COLLEZIONE HYBRID DI CTRLZAK CUBE CEMENTO E RESINA DE MURA: ASCOLTA IL DESIGN DEGNI DI NOTA. DESIGN IN ITALY IN CRITICAL TIMES DESIGN 2 NIGHT – FUORI SALONE 2012 DESIGN DISCOUNT DESIGN FOR: PRESENTAZIONE DEL LIBRO (CON ESPOSIZIONE) DESIGN PARTY - WWW.MAD56.COM DU DROIT À LA CHAISE DUU DELLA CR&S MOTORCYCLE-DESIGN DA MC MAGMA CONTEMPORARY ART AND DESIGN GALLERY D³ = DONNE X DESIGN X DIGITAL EASY FASHION FOOD CON NADIA GIANI ECLECTRìC ECO#NET ECO-LOGICA EDIT YOUR VINTAGE STYLE ELKAR S.R.L. PRESENTAZIONE DI UNA NUOVA COLLEZIONE DI LASTRE IN METACRILATO CON TESSUTI INGLOBATI ENJOINT IT - DSQUADRO ENTRARE FUORI ESPOSIZIONE COMPETITION HOMELESS 2012 ESPOSIZIONE ELENA SALMISTRARO ESSERCI, NON ESSENDOCI ETHIC DESIGN, IMPRONTA UMANISTA E PRODUZIONE SOSTENIBILE: I TRE PRINCIPI DI GESSI, L’AZIENDA CHE SARà AL FUORI SALONE DI MILANO DAL 17 AL 21 APRILE CON L’UNDERGROUND GESSI EXPERIENCE ETN_ART IL METALLO, L'ARTE IL DESIGN ... EV-ENTOY PRESSO BLANCO MILANO FIEMME 3000 CON AGAPE12: UNA FINESTRA VERDE NEL CUORE DI MILANO FIGLI DELLE STELLE FILIPPO GHEZZANI NEW COLLECTIONS FILOFLUO – INSTALLAZIONE PERMANENTE FIORDIFRAGOLA PARTY FITFLOP WALKING TEST SESSION FLASHART PUBBLICA: CIRCLE LAMP FLEXIBLE LIVING BY ALUPROJECT SRL FONDERE I LIMITI DELL' ARTE FOOD AND DESIGN IN A MATERIAL WORLD FORZA TAPPETI - RUG REVOLUTION FRANKIE MORELLO MEETS MAXIMO RIERA: THE ANIMAL CHAIR COLLECTION FUNCTIONALS FUORI PRODUZIONE DI DESIGN FUORI SALONE AL BLAM CON LOW COST ARCHITETTI FUTURAMI...IL FUTURO DI MILANO O IL FUTURO DI TE STESSO? LA CITTà FINALMENTE SI MUOVE! G R E E N M O O D GALLERY BLACKOBER - CREATIVE LAB GEBERIT INNOVATION DEMOCRACY GEBERIT INNOVATION DEMOCRACY GEBERIT INNOVATION DEMOCRACY GESSI COMPIE 20 ANNI E LI FESTEGGIA CON UNO SPECIALE EVENTO ALLA 'MILAN INTERNATIONAL DESIGN WEEK' GESSI PRESENTA LA COLLEZIONE ISPA, UN NUOVO CONCETTO CHE UNISCE TECNOLOGIA INNOVATIVA, SALUS PER AQUAM E DESIGN ETICO GESSI, AZIENDA PREMIATA COME “COMPANY TO WATCH 2011”, PRESENTA UNA INEDITA ISTALLAZIONE DURANTE LA 'MILAN INTERNATIONAL DESIGN WEEK' NEL PROPRIO NUOVO SPAZIO IN VIA MANZONI 16/A GESSI, THE PRIVATE WELLNESS COMPANY: QUALITà E CREATIVITà TOTALE AL FUORI SALONE DI MILANO GHOSTZIP - UN MONDO DI ZIP MADE IN ITALY GIULIA PROVE GIULIANO NOBILI INTERIORS GLOBO DOWNTOWN GLOOOK + LIDIM GRADO° LA NUOVA COLLEZIONE DI RON GILAD PER MOLTENI&C PRESENTATA IN UN ALLESTIMENTO MULTIMEDIALE. GRAFFITI, GRAFFIATI...E ALTRO. MOSTRA PERSONALE DI DANIELE ALLETTO A CURA DI GIORGIA LODA. GREEN ISLAND GREEN ISLAND - FLORA BINARIA GRIDSPACE GRIDSPACE HANDCRAFT 100% MADE IN MILAN HAPPY DESIGN = SPIRITO CREATIVO HAPPY HOUR NEW YORK COLLECTION HAPPY HOUR NEW YORK COLLECTION HELIOCENTRIC SYSTEM HENRY TIMI COLLEZIONE 2012 HL PRESENTA DREAM HOME SPA DESIGN HOME SPA DESIGN COMUNICATO STAMPA HOME SWEET HOME HäSTENS | 160 YEARS OF CRAFTSMANSHIP, TRADITION AND PASSION I GIARDINI DELLE MERAVIGLIE I LINGUAGGI DI GIANFRANCO FARIOLI I LOVE TAPPETI AL FUORISALONE I SEGNI DEL TEMPO - COLLEZIONE 2012 I TESSUTI LA TELA DI PENELOPE PER MIRYAKI IAAD @ BRING NO FURNITURE ICONS: METAL-FREAK EMOTIONS IED AL FUORISALONE 2012 IL DESIGN FA IL CAFFè PIù BUONO IL DESIGN INDIVIDUALE DI FLOATINGSPACES & LA QUALITà SENZA GIUNZIONI DEL LAMINATO ZEROMATIC IL GIARDINO DI LEGNO - IMMAGINATE... - IMAGINE... IL GIARDINO DI LEGNO @ FABBRICA DEL VAPORE IL GIARDINO DI LEGNO @ TORTONA 31 IMPRESS/ IMPRESS/ IN MY BEDROOM IN VITRO VERITAS INAUGURAZIONE SHOWROOM MAGIS INTUIZIONE PLOC IO DENTRO IL MONDO IPERBOLICA ISPIRAZIONI ECO VINTAGE JANNELLI&VOLPI | NUOVE COLLEZIONI CARTE DA PARATI JOHNNY HERMANN KARIMOKU NEW STANDARD KIDSROOMZOOM 2 WE NEVER GIVE UP L'ITALIA DI STEVE JOBS: LA LEZIONE DI UNO STRAORDINARIO INNOVATORE LA NATURA CHE VESTE LA PASTA DI LA CAMPOFILONE SRL PROTAGONISTA DELLA CUCINA DI FULVIO PIERANGELINI ALL’UNDERGROUND GESSI EXPERIENCE LA REVERIE TRA ARTE, MODA E DESIGN LAGOSTORE TURATI - OPENING! LAMINAM: QUI SERVE UN PIANO… LASZLO ROZSNOKI PRESENTS NEW WORK AT DESIGNERSBLOCK LAUNCH OF THE NEW FRENCH EDITION BRAND TURRINIBY LAURA FIUME TRA ARTE E DESIGN L’INVISIBILE BY PORTARREDO LE OSSESSIONI OLFATTIVE DI ANGELO ORAZIO PREGONI LIBERO TUTTI LIFE - BY MAURO FRAGIOTTA LIGHT BULL CHARGING WALL STREET LIGHTENING THE FUTURE LIVING WITH DAVID TRUBRIDGE LO CHEF FULVIO PIERANGELINI E LA CAMPOFILONE INTERPRETANO IL TEMA DEL 'RITROVAMENTO' DEI VALORI ALL'UNDERGROUND GESSI EXPERIENCE LOFT STYLE CON LA NUOVA BENTO KITCHEN LOST AND FOUND LUCI E VETRI TRA ARTE E DESIGN LUXURY CHANDELIERS MALO ALLESTIMENTO B&B ITALIA MAXALTO E OLUCE MARINO PAINT & WALLPAPERS OPENING MASCITELLI: “LA COMUNICAZIONE è EMOZIONALE E SI STA TRASFORMANDO SEMPRE PIù IN 'EXPERIENCE'...” MATERIA IN EVOLUZIONE/ MATTER'S EVOLUTION MATTHEW BROUSSARD. I SUGGERIMENTI DELLA STORIA. MATTIA CIELO E FLOU. DESIGN, LUSSO ED ESCLUSIVITA PROTAGONISTI AL FUORISALONE. MAXI SPORT E EASTPAK CON VERE OPERE D'ARTE ALL'ELITA FESTIVAL MEDITERRANEO, UN’ “OCCHIATA” SUL DESIGN MEET MY PROJECT METROPOLIS | RESINS FOR DESIGN - LE NOVITà DEL FUORISALONE 2012 MILANOSIAUTOPRODUCEDESIGN MINOTTICUCINE FUORISALONE MINOTTICUCINE: DESIGN IN ACTION - CONFRONTO A PALAZZO MITSUBISHI ELECTRIC A HOME SPA DESIGN 2012 MOSAIC LANGUAGES MOTTAINAI! (OH, CHE SPRECO!) MOVIMENTI MUKHALINGA. DESIGN NEI BRONZI RITUALI DEL SUD INDIA MUL10 DESIGNMETALLESCENT HOME DECOR MUST HAVE KILOMETRO ZERO NUOVO FASHION AND FRUITS CONCEPT STORE MUTABLE SPIRIT NATURART PARTY NATURE GOES TECH NATURE GOES TECH NEW COLLECTION - NEW SPACE NEW YORK COLLECTION NEW YORK COLLECTION NEW YORK COLLECTION NEW YORK COLLECTION - PER FESTEGGIARE I VENTI ANNI DI TELEFONO DONNA NEWFORM SHOWROOM NUOVA COLLEZIONE DI CARTE DA PARATI DEDAR NUOVI INTRECCI: COTTOVENETO & GED CUCINE. COLLEZIONE 2012 NUUP DA I NUMERI! PRESENTA LA COLLEZIONE 21.0 ODD COUPLES OFFICINA TEMPORANEA PRESENTS FOLK & LOVE CURATORS: ELISA OSSINO, STEFANIA VASQUES, ALBERTO ZORDAN OFFICINE SAFFI AND BE MODERN COLLECTION PRESENT: “UNIQUE CERAMICS AND FURNITURE PIECES FROM THE 1950’S AND 1960’S” OPEN HOUSE SPECIAL GUEST BRASILE OPERE PRIME DI TUTTOTONDO DESIGN IN VETRINA DA COUPE DE CHEVEUX OTTO LUOGO DELL'ARTE DI OLIVIA TOSCANI OUT, OUTDOOR UNCONVENTIONAL TEXTURE OUT- OUTDOOR UNCONVENTIONAL TEXTURE - IL NUOVO PROGETTO DI WALL&DECò PER LA DECORAZIONE DI ESTERNI PHOTOSYNTHESIS BY AKIHISA HIRATA PIKTA -MOBILI E COMPLEMENTI D'ARREDO DIPINTI E RIVESTITI IN RESINA PLUS PORTAVENEZIA IN DESIGN | LIBERTY POSTI DI VISTA RI-CREAZIONE PRESENTAZIONE DEI LETTI NATURALI VI-SPRING -LIFE CHANGING PRESENTAZIONE FATTELO! PRESSO LES GITANES BISTROT - VIA FORCELLA 2/A PROFUMI DI VIAGGIO PROGETTI A CONFRONTO QUANDO LA FIBRA NATURALE INCONTRA IL DESIGN R&B RESEARCH AND BICYCLE RADICEDIK #01 LA CONOSCENZA RE-SPY3 CARDBOARD DESIGN: RECYCLING FROM ARCHITECT TO ARCHITECT REDESIGN YOUR SHOPPING: QVC AL FUORISALONE 2012 RIFLESSIONI RIO+DESIGN 2012 ROBERTAEBASTA DESIGN PRESENTA “POP CORNER” SCATOLABIANCA(ETC.) COLLAUDOSTATICO SCAVIA PRESENTA THEB-CHAIR SCHREIBER GIOIELLI & VITRA PER SALONE DEL MOBILE 2012 SCOPRIRSI DESIGNER A 80 ANNI. SEGNO ITALIANO LA CERAMICA ATESTINA SEGNO ITALIANO: I RAMAIOLI TRIDENTINI SEGNO ITALIANO: LA TIGULLINA DI COLOMBO SANGUINETI SENSE IS SIMPLE - THE SPA SENSO DEDICATO RUGS SERENDEEPITY PRESENTA ALTRIDEA SERVICE DESIGN REVIEW LAUNCHES WWW.SERVICEDESIGNREVIEW.COM EXPERIENCE- RATE- SHARE. WHAT IS YOUR SERVICE EXPERIENCE? SETTE CEREALI SI TINGE DI VERDE LA QUARTA EDIZIONE DEL CORTINA.TOP LIVING SIMONE MICHELI STUDIO - GALLERY SISSI. ASPIRANTI ASPIRATORI SLAMP NELLA SUGGESTIVA "CASA REALE" SLOW SEATING: CONTEMPORARY CHINESE DESIGN SLOWD.IT SOFT ART SOUTH N' STRONG SPAZI SCENICI IN GIOCO DI TRILLINO SELVAGGIO - DELLE FIABE E DELLE SEDIE DI MARCO MUZZOLON SPAZIO81. CREA IL TUO PHOTO-BOOK SPOTTI | SOFT MARBLE STEELISH: A NEW ERA FOR CICLOTTE SUMAMPA, UN AFFASCINANTE VIAGGIO NELLA CULTURA ARGENTINA SUPER MOVES TO WOK TABARELLIS: ESPLORAZIONI TRA ANTICO, MODERNO E CONTEMPORANEO TADAO ANDO ARCHITECTURE EXHIBITION UNA SELEZIONE DI PROGETTI MUSEALI TAPPETICONTEMPORANEI PRESENTA STUDIO HENZEL TAVOMATICO TEATRO OLIMPIA TECHNOCOLOURS TABLET & COMPUTER TEMPORARY MUSEUM FOR NEW DESIGN TEMPORARY MUSEUM FOR NEW DESIGN TEMPORARY MUSEUM FOR NEW DESIGN THE AMAZING WORLD OF FINISHING THE COLORS OF THE OUTDOOR THE VIPPETS THEVIPPETS THUS SPOKE THE MARBLE: THE JOURNEY ALTERS YOU TOKENS / LOVE FOR FOOD AND WOOD TRIAL AND ERROR TUTTA LA CREATIVITÀ DEL BRASILE A MILANO TUTTI GLI APPUNTAMENTI CON ESSENT’IAL UN PERCORSO NELLA PSICHE, UN RITROVAMENTO E UNA RINASCITA: è L’UNDERGROUND GESSI EXPERIENCE UNA NUOVA GENERAZIONE DEL DESIGN AMERICANO IN UNA SERATA SPECIALE UNDERGROUND GESSI EXPERIENCE ALLA 'MILAN INTERNATIONAL DESIGN WEEK': INSTALLAZIONE A CURA DI GIUSEPPE MASCITELLI E FILMARE GROUP UNDERGROUND GESSI EXPERIENCE: L’EVENTO ALLA 'MILAN INTERNATIONAL DESIGN WEEK' DELL’AZIENDA ITALIANA CHE POSSIEDE LA TRIPLICE CERTIFICAZIONE PER QUALITà, AMBIENTE E SICUREZZA UPPERCASE - FONTABLE, ALPHANUMERIC FURNITURE URBANIA VERTIGINI VITAMIN DESIGN VITEO IN MILANO VITRUM LIVING COLORS 2012 VIVERE ALLA PONTI: LE CASE ABITATE DA GIO PONTI. WAIT AND SEE & MISCHER'TRAXLER PRESENTANO BALANCED WALL&DECò - COLLEZIONE 2012 WALLPAPEREVOLUTION WATERLAND AN EMOTION BY BELLOSTA WE ARE WHAT WE EAT! ECOKITCHEN - SUSTAINABILITY IN ART DESIGN AND BIO FOOD WEDDING CAKE IN MOSTRA WEISS.CUCINEBIANCHI: RE-USE WELCOME TO EPICURO WHAT’S THE COLOUR? CERAMICHE REFIN WT AWARD 2012 YASUTOSHI MIFUNE + KENJI HASHIMOTO EXHIBITION YOUNG ITALY ZE123 COLLECTIVE ZEUS - MINIMA MORALIA [IM]POSSIBLE LIVING. THE PROCESS | POKOMOTO TEMPORARY STORE |

       - ACCEDI ALL'AREA PRESS -

La galleria RBfineart ospita tra le fotografie di Marco Dapino con tema i Trasporti a Milano, le proposte di Bee-Creative: belle, avanzate ed irripetibili, ma non fatte solo per essere ammirate. L’esperienza più appagante di questi oggetti si fa usandoli. E divertendosi. Dalla creatività di Raffaello Ape nasce l’idea di Bee-Creative Giuliano, la bicicletta ispirata all’uso innovativo di un materiale tradizionale come il legno, reinterpretato per rispondere alle esigenze di un prodotto e di uno stile di vita moderno. Raccogliendo le tecniche della falegnameria tradizionale, Bee-Creative le ha fatte proprie, adattandole a una nuova idea con l’obiettivo di produrre un mezzo di trasporto leggero, eclettico, originale. Grazie alle caratteristiche del legno, materiale naturalmente “vivo”, ogni Giuliano ha una propria personalità, esattamente come chi ne farà uso. La sua veste lo rende adatto all’utilizzo quotidiano, ma perfettamente in sintonia con occasioni formali. www.b-creative.it Bee-Creative, il frutto del lavoro di Raffaello Ape, giovane designer da poco affacciatosi sul mercato che propone idee e prodotti freschi, unici, inaspettati. Il lavoro di Bee-Creative è animato da un approccio “hands on”, che non si accontenta di produrre concetti, ma si spinge alla ricerca dei materiali, elabora tecniche di produzione innovative ma insolitamente legate alla tradizione del lavoro artigiano, e si conclude con la realizzazione del prodotto finito. Bee-Creative è uno studio di design che ha come leitmotiv non il solo design intellettuale, ma intende spingersi nel mondo della produzione sconfinando nel design pratico: per la prima volta gli oggetti Bee-Creative ne sono il manifesto, in quanto fanno parlare della tecnica di produzione con la quale sono stati realizzati. Gli oggetti sono pensati e prodotti con cura artigianale, al fine di evidenziare i caratteri riconoscitivi di ogni singola tecnica di produzione, in qualità di aspetto tipico della piccola serie Giorni ed orari esposizioni: dal 17 al 22 – orari 10-12.30 / 14-18