Ultima settimana

Se per caso qualcuno interessato a acquistare e girare per gli showroom milanesi dei maggiori produttori di mobili, arredamenti, lampade, cucine e tanti altri prodotti per l'uomo e la casa, ha scelto proprio quest'ultima settimana per farlo, avrà sicuramente incontrato non pochi ostacoli.
Camminando per le vie del centro di Milano, si scopre tutto il lavoro preparatorio ad accogliere i turisti e commercianti attirati nel capoluogo lombardo dal tanto atteso Salone del Mobile.
Imbianchini, muratori, elettricisti e allestitori, fornitori, sponsor, architetti e designers, una massa di persone indaffarate e stanche che lavora ininterrottamente da giorni per riuscire a presentare al meglio gli spazi espositivi dei grandi marchi e non del Design italiano ed internazionale.
I negozi e gli showroom hanno le vetrine coperte di carta, gli ingressi sporchi di polvere e dai furgoni parcheggiati sul marciapiede antistante vengono scaricati misteriosi e pesanti oggetti.

Quanto valore avrà avuto quest'insieme di lavoro, investimento economico e persone?
Quanto di questo verrà capito ed apprezzato dal pubblico?

Spero che insieme possiamo comunicare quello che non tutti vedono o riescono a percepire.

Patrick Toomey-Neri




Last week

If by any chance somebody interested in buying or just walking round showrooms in Milano held by the major producers of furniture, lamps, kitchens and many more products for the house and the people, has chosen this last week to do it, they will have found not many facilities.
Struggling down the streets in Milan's city centre, you discover all the preparatory work to welcome all those turist and traders attracted by the Salone del Mobile in Lombardy's main town.
Plasterers, bricklayers, electricians and mounters, suppliers, sponsors, architects and designers, a whole mass of people busy and tired, who has been working continuously for days too make sure to show at their best these displaing spaces owned by the biggest names inf italian and international Design.
Shops and showrooms have their windows coverd with paper, the entrance are dirty of dust and heavy and misterious objects are carried out from the trucks parked on the pavement in front.

How much value has this mixture of work, capital investment and people?
How much of this will be understood and appreciated by the audience/visitors?

I hope that together we can comunicate all that can't be seen or understood by everybody.

Patrick Toomey-Neri

	name (compulsory)
	e-mail (compulsory)
	SecuriyCode (Please enter the text in the image in the field below!)
SEND