Twee andere noemenswaardige projecten zijn te vinden op ART-Point 3, Bisazza. Hier staat werk van Andreé Putman en Jaime Hayon tentoon gesteld. Putman heeft een ruimte afgeschermd door een semiflexibile muur met kijkgaten, hetgeen een mooi effect geeft. In de ruimte staan 4 bijpassende tafels, die zeer mooie foto's opleveren.
Aan de andere kant van de gang staat het ontwerp van Jaime Hayon, een vliegtuig met luxe vliegtuigtrap en sofa's, die van buiten een badkuip lijken. Ook de bekleding van het vliegtuig mag er zijn met schitterende tegeltjes en de propellors met hart en ruitvormen.

-------

Two other interesting projects are to be found at ART-Point 3, Bisazza. The work of Andreé Putman and Jaime Hayon are displayed here. Putman has a space, surrounded by a semi-flexible wall with looking-holes in it, which gives a nice effect. In this room 4 tables are displayed in a suitable style, which result in very nice pictures.
At the other side of the passage, one can admire the work designed by Jaime Hayon, an aeroplane with luxurious ramp and sofa's, which seems to be a bathtube from the outside. Also the exterrior of the plane is well designed with reflecting tiles and the propellors that contain shapes of hearts and rhombs.

Ook nederland is goed vertegenwoordigd op de “Fuori Salone”, onder andere met en heuse interactieve caravan, gebouwd door studenten van de TU Eindhoven. Deze caravan heeft bovenal beweging nodig. Een camera registreert bewegingen en als de camera geen beweging registreert, gaat het volume van de muziek omlaag. Verder kunnen bezoekers de muziek beinvloeden door op kunst-gras matjes te gaan staan en metalen platen aan te raken. Maar pas op: als de enorme “antenne” aageraakt wordt wordt de muziek verstoort door ruis. Een erg leuke attactie die door 16 persone in 5 dagen in elkaar is gezet (inclusief sloop van het interrieur van de caravan en het plan). Zeker de moeite waard om te bekijken!
Verder hebben 25 ontwerpers uit de regio Eindhoven zich verenigd onder de noemer “Design Factory Brainport Eindhoven”.

-------

Also the Netherlands are well-rappresented at the “Fuori Salone”, amongst others with an interactive caravan, built by students from the TU Eindhoven. This caravan needs above all movement. A camera registers movement and in absence of movement the volume of the music is turned down. Other ways to interact with the Caravan/music is by stepping on small pads with synthetic grass, which changes the beat of the music and by touching metal panels you can influence the high/low tones of themusic. But be careful: if you touch the enormous antenna, the sound will be disturbed by background noise.
A very funny attraction, build by 16 persons in 5 days (including the idea and rip off the interior of the old caravan). Certainly worth having a look at!
Furthermore 25 designers are united under the name “Design Factory Brainport Eindhoven”, which can be found on different locations throughout Milan.

Ammetto, sono di parte. Adoro il minimalismo giapponese.
Bella installazione, un percorso particolare pieno di contrasti.
Dal buio all'immersione totale in un bianco accecante che riserva una sorpresa: con la carta si può fare tutto.
Se si passa in Triennale, merita un salto.

In de week van de “Fuori Salone” in Milaan wordt kunst uit de hele wereld tentoon gesteld op een originele en gezellige manier. Op veel binnenplaatsen en loodsen trekt deze happening veel publiek dat geniet van deze kunst, veelal onder het genot van (al dan niet gratis) consumpties. Ook wordt er terplekke schilderijen geschilderd en kun je lekker even bijkomen op erg relaxte kussens (hetgeen het weer opstaan en verder gaan wel vermoeilijkt).
Ook worden er nationale produkten gepromoot zoals een groep Denen die gratis danish blue, aqua vitae, ale en pilsner uitdelen.



In the week of the “Fuori Salone” in Milan art is exhibited in an original and friendly manner. In many courtyards and baracks this happening attracts many people that enjoy the exposition of many different kinds of art, often with the pleasure of a (free or not) drink. Some artists even produce art at the moment and at other places you can recover a moment in very comfortable chairs/cushions (be careful, afterwards it is difficult to stand up and continue your tour!).
Also national products are promoted, like a group of Danish that promote Danish blue, aqua vitae, ale and pilsner by giving it away for free.

Een uit het oog springend project is het “Wallpaper, FloorPaper, AllPaper” project van Janelli&Volpi, die een kleine installatie heeft op een binnenpaats van de ex-Ansaldo. Alles is bedekt met opvallend gekleurd behang, maar niet allen de muren, ook de vloer en het plafond. In de ruimte geven de kleuren en de hart-vormige ramen een gezellige indruk. Het idee om vloer, muur en plafond te kleuren heeft een verfrissend effect op de ruimte.


One of the outstanding projects is the one produced by Janelli&Volpi, named “Wallpaper, FloorPaper, AllPaper”, who have a small installation in a courtyard of the ex-Ansaldo. Everything is covered with nicely colored wallpaper, but not only the walls, even the floor and ceiling is covered with nicely colored wallpaper. This is giving the structure a warm air, especially inside the room where you can take a seat on a colored chair and look outside through a heart-shaped window.