Paola
Valtorta
Il fuori salone è semplicemente caos…inaugurazioni, presentazioni, performance, creatività, tutto nuovo, tutto deve stupire…si corre per tutta Milano, agenda piena, fitta di appuntamenti, domani mattina zona bovisa, pomeriggio castello…però ci torno anche domani sera perché con le luci è un’altra cosa, sera tortona, pero ci torno anche domani pomeriggio perché alla sera c’è troppa ressa, e poi triennale, e gli showroom, e il giardino della statale e treno, e metro, e bus, e tram e stasera vengo in macchina così posso stare fino tardi…e la notte si crolla nel letto.
E ti chiedono “ma perché ci vai tutti gli anni?ma tutti i giorni?ma non sei stanca?”..ma che…amo il design, è nella mia vita, è la mia passione, e la settimana del design è un toccasana per il corpo e per la mente, fonte di energia e ispirazione e che cosa può volere di più dalla vita un designer??? Essere e-reporter
Fuorisalone is simply chaos…openings, showings, performances, creativity, everything is new, everything must amaze…people run across Milan, the diary is full, tomorrow morning bovisa, afternoon castle…but I come back tomorrow night too because with the lights is completely different, in the evening tortona, maybe I come back tomorrow afternoon because in the night is crowded, and then triennale, and showrooms, and the garden of the university, and train, underground, tram, and this evening I come with my car, so I can stay all night…and then I flop down on the bed.
People ask to you “why you go every year? each day? aren’t you tired?...no, I love design, it’s in my life, it’s my passion and the design’s week is a cure-all for the body and for the mind, it’s inspiration and energy and what more could a designer wish for? To be an e-reporter